'Dedicatória' à Glosa

"O Pecado" de MFL!

Claríssimo Marquês, em quem derrama o céu
quanto de bens conhece o mundo:
se o grão valor em que o sujeito fundo,
e ao claro resplendor de vossa chama,

minha pena arribar, lá onde a chama
a voz de vosso nome alto e profundo,
sereis só vós eterno e sem segundo,
e por vós imortal quem vos tanto ama.

Quanto do largo céu a gente anseia,
e quanto sobre a terra se procura,
tudo se encontra em vós, de parte a parte:

e, enfim, de só quem sois formou natura
nunca do mundo vista rara ideia,
e fez igual ao pensamento, a arte.

AO MAROUÊS DE VILLAFRANCA,
VICE-REI DE NÁPOLES

- Garcilaso de La Vega
(tradução de Jorge de Sena)